Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - mopalmaster

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 9 noin 9
1
473
Alkuperäinen kieli
Espanja Algunos de los <b>rasgos fundamentales</b> del...
Algunos de los rasgos fundamentales del proyecto son:
- Desarrollar una estructura pastoral comunitaria, de formación y servicio, favoreciendo el desarrollo de los dones pastorales en los laicos.
- Suscitar la experiencia del Dios vivo, bajo el impulso del Espíritu Santo y la Palabra de Dios como estilo de vida, expresados en la vida de
pequeñas comunidades reunidas en torno a la Palabra de Dios, el compartir de la Vida y la oración espontánea comunitaria que evangeliza a la persona.
- Generar una actitud y tarea misional permanente en todos los miembros de la comunidad.
Ver contexto en www.mopal.org/es/parr/ ;
or in English in www.mopal.org/en/par/ ;
se pretende lograr www.mopal.org/de/parr

Valmiit käännökset
Saksa Einige Gründungsmerkmale des Projektes sind...
134
Alkuperäinen kieli
Espanja La Rama Parroquial
La Rama Parroquial de El Movimiento de la Palabra de Dios.

Se procura desarrollar un modelo de "parroquia comunitaria y evangelizadora" con diversidad de carismas.
Ver www.mopal.org/de/parr/

Valmiit käännökset
Saksa Der Pfarrabzweig von der Bewegung des Wort Gottes.
136
Alkuperäinen kieli
Espanja Un Pueblo surgido de la Pascua...
Un Pueblo surgido de la Pascua para anunciar el Evangelio desde la Alianza del amor fraterno, construyendo comunidades discipulares de salvación bajo el Señorío de Jesús
Ref. www.mopal.org

Valmiit käännökset
Saksa Ein Volk aus Ostern entsprungen...
84
Alkuperäinen kieli
Espanja Desde el Señorío de María
Desde el Señorío de María, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
My gess is:
Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der Jüngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

Valmiit käännökset
Englanti From Mary's Dominion
Saksa Von der Herrschaft...
1